« Le prix d’achat d’une voiture hybride aujourd’hui est encore bien supérieur à un véhicule traditionnel de par la double motorisation intégrée. »
bien supérieur ???? Sur quelles valeurs te bases tu?
La seule voiture sur laquelle on peut aujourd’hui établir une comparaison de ce type est l’Auris Hybride: voiture « classique » avec une véritable chaine de traction full hybride

franchement, avec les bonus, les écarts sont assez limités. Comme tu l’évoques, en comptant les économies de carburant (surtout utile en péri-urbain, on est d’accord) et les avantages à l’immatriculation et autre. La voiture est « rentable » par rapport à un même modèle thermique.
J’attends de voir la sortie du 3008 HY4 de Peugeot, mais là encore, les écarts à l’achat ne devrait pas dépasser 4000€…et la DS5 devrait être principalement Hybride.
sinon, les premières Prius se retrouvent en occasion à partir de 9000€, pour moins de 100 000km généralement… Plutot un bon rapport !